Sou o Chuck. Aqui vão umas coisas que precisa saber.
"Omen", um vírus que pode apagar 100 zettabytes
por segundo.
Pode derrubar a internet, bater aviões
e apagar todos os bancos de dados do mundo.
Na verdade, o vírus é só uma parte do plano.
- O que acontece agora? - Essa é a surpresa, não?
Pronto, o Omen foi liberado oficialmente ao mundo.
Árvore de Natal? Que tal Desespero de Natal?
Um vírus chamado Omen infectou computadores
do mundo todo e provocou pânico dos consumidores
pelo risco de seus arquivos serem apagados.
Ou o vírus é uma piada que não faz nada.
Para que o pânico? Pergunte-se!
O que bebê Jesus faria?
- E você, quem é? - Sou Michael Tucker.
Gerente Assistente da Buy More de Burbank.
Quero que os consumidores lembrem o significado do Natal.
E voltem para o que deveriam
estar fazendo. Comprando.
Como este Ipad, por uma barganha de US$ 599.
Sinceramente, é superfaturado, há melhores na internet.
Viu? Está tudo bem aqui na Buy More.
Tudo bem! Sem vírus aqui!
Sando Deus, Jeffrey!
Preciso da sua ajuda, parceiro. Essas pessoas são animais,
o vírus está em todo canto e não há ninguém para impedi-lo.
O que está havendo aqui?
Autoridades não sabem quem é o responsável
pelo vírus, mas assumem ser um ato de cyber terrorismo.
Cada cela aqui é conectada ao servidor,
e se o vírus Omen nos atingir?
Se preocupa demais. Tome mais gemada.
ABERTO
Ouviu isso?
- Ellie? Relaxe. - Estamos tão atrasados.
Tão atrasados e não consigo encontrar.
- Encontrar o quê? - A estrela do topo da árvore.
A que papai me deu.
Respire fundo. Estilo namastê.
Devon, é noite de Natal. Teremos uma festa em 6 horas
e não temos árvores, não temos decoração.
- Sou Eleanor Woodcomb. - O que está fazendo?
Sou Eleanor Woodcomb. Diga seu nome alto e acalme-se.
Lembre-se que está sob controle de suas ações.
- Sou Eleanor Woodcomb. - Sou Eleanor Woodcomb.
É, não funcionou.
Certo.
Por que está enlouquecendo?
Por que Natal era minha primeira lembrança, está bem?
Os presentes, o cheiro de biscoito recém feitos
e sei que Clara é pequena, mas achei que talvez
pudesse ser a primeira lembrança dela também.
Só quero que tudo seja perfeito.
Tá, vamos colocar um sorriso nesse rosto.
Uma árvore de verdade, luzes, neve falsa
e uma foto de Clara no colo do Papai Noel.
- Trabalho difícil, querida. - Eu sei.
Por isso recrutei alguém para o time.
- Ellie? - Sarah, preciso de notícias.
Está tudo bem, Projeto Noel sob controle.
Consegui a decoração da sua lista,
só precisa da conseguir a árvore e a neve.
- Obrigada. - Certo, tchau.
- Oi, Sarah. - Sua irmã está enlouquecendo.
Não seria um Natal Bartowski sem um pouco de drama.
- Falando nisso. - Sem progresso com o vírus?
Quem quer que seja, é um fantasma, sem rastros.
Isso não existe. Só não errou ainda.
Quando acontecer, as Indústrias Carmichael
estará lá para derrubá-los. No momento,
- ninguém estragará nosso Natal. - Só todos os outros.
Chuck, vai ficar tudo bem.
Vou trancar a Base e ir para casa.
À propósito, poderia dizer ao Casey...
que o Sr. Peppers, o Urso Pimpão, chegou.
Sr. Peppers? Sério?
Cara, era nosso brinquedo de infância predileto.
- Um deles. - Top 5, talvez.
Mas da nossa geração. Não é bem da sua, é?
Consegui pelo eBay.
A mãe da Alex disse que ela gostava desse urso.
Ainda na embalagem original.
Pensei ser uma boa deia. Tolo, não?
Não! Bem tocante, na verdade.
Como se sentisse emoções de verdade.
Se disser isso outra vez e não fale nada para Alex.
Não, meu lábios estão selados.
Presentes de Natal são sagrados no Natal Grimes.
- Cavalheiros. - General.
Temos uma emergência.
Sabemos quem está por trás disso.
Feliz Natal, Sarah!
- Sentiu minha falta? - Nem por um segundo.
Não é assim que se trata um antigo namorado.
Desista, Walker, não é páreo para o Intersect.
5ª Temporada | Episódio 07 -= Chuck vs. The Santa Suit =-
Tradução: Samara, Missy J e LuizSK
Tradução: Time_Pink e Cesar Filho
Sincronia: Nicolas e Cesar Filho
Revisão: Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Confortável?
Não? Ótimo.
69% completo.
Só mais algumas horas até o vírus ser ativado.
Por que está fazendo isso, Shaw?
Você é quem está por trás do Omen?
O plano?
Surpresa?
Por quê?
Por que ficar na cadeia quando eu podia fugir,
liberar o vírus
e acabar com a CIA?
Opa, revelei meu plano.
Sarah, graças a Deus! Shaw fugiu da prisão.
Onde você está? Sarah?
Olá, nerd.
Faz um favor? Ligue o monitor.
Feliz Natal!
Posso te contar uma história?
Desamarre a Sarah agora.
Existe uma tradição na Alemanha
onde o Papai Noel, ou Krampus, como eles chamam,
visitam as crianças levadas na véspera de Natal.
Mas ao invés de dar presentes,
ele as acorda, e a pior de todas
nunca verá o dia de Natal.
- Liberte-a. - Ou o quê?
Sem a Sarah, sem o Intersect...
Você é imprestável, Chuck.
Tranquei a Base.
Faça tudo que eu mandar.
Ou ela morre. Entendeu bem?
- Por que está fazendo isso? - Porque você me pôs na cadeia?
Por causa da nossa última luta, porque tentou me matar?
Temos tanta história, Chuck. Pode ser qualquer coisa.
- Certo. O quê você quer? - A base da CIA, no centro.
Invada o escritório de Clyde Decker,
recupere o dispositivo Macau, e traga pra mim.
O quê é isso? Como ele é?
Descubra.
Você tem 3 horas.
Não a machuque.
Impressionada?
Envolvi o Chuck numa enorme conspiração,
e capturei sua mulher.
Tudo de uma cela minúscula.
Você...
trabalhando com Clyde Decker? Como?
Decker era um verme.
Tentou me interrogar, e com um flash
eu sabia todos os seus podres.
Uma chantagenzinha, e toda sua equipe trabalhava pra mim.
E sabe qual a melhor parte?
Não há nada que o Chuck possa fazer pra me impedir.
E agora, Chuck?
Chuck?
Cara.
Isso é ruim. Muito ruim. Ele está em choque.
Então cuidaremos do Shaw sozinhos.
Certo, mas ele tem o Intersect.
Vamos precisar de um plano muito, muito bom.
Eu tenho um plano.
Daniel Shaw matou meu pai, e agora está com minha esposa.
Ele vai desejar nunca ter saído da prisão.
- Esse plano é meio vago. - Morgan.
Preciso que faça engenharia reversa no vírus. Use os nerds.
Focados, eles são melhores que qualquer perito da CIA.
Temos que saber exatamente o que acontece
- quando o vírus for ativado. - Deixa comigo.
Casey, ache entradas alternativas pra Base.
Preciso de opções caso não consiga o que o Shaw quer.
Espera. Você vai invadir a CIA?
O escritório do Decker é nível 5. Nível Omega.
Você vai sozinho, isso é suicídio.
Quem disse que eu vou sozinho?
O dispositivo Macau foi roubado há dois meses
de uma empresa chinesa de tecnologia.
Ele comprime grandes quantidades de arquivos
para caber em um único HD de computador.
Por que o Shaw iria querê-lo?
Não faço idéia.
Qual o melhor jeito para eu entrar na CIA?
Só há uma forma de entrar.
Comigo.
General, não sabe como fico feliz em ouvir isso,
mas você entende que está se colocando em risco.
Essa é a minha equipe.
E ninguém, especialmente o Shaw, vai acabar conosco.
Acabei de falar com a gerência da Buy More.
Eles querem saber tudo possível sobre esse vírus Omen,
o que acontece quando é ativado.
Para pará-lo, precisamos saber qual seu próximo passo.
- Passo. - Não, não.
Você são os únicos que entendem C++
e outras linguagens de computador.
Preciso que decifrem isso, preciso pra já.
- Certo. NI. - O quê?
- Não interessa. - Obrigado.
Resposta imatura, eu sei,
mas também não estou incentivado.
Até esse vírus ser decifrado,
ninguém vai comprar nada na Buy More.
O que significa nada de horas extras e de bônus de Natal.
Verdade. Mas parece ser algo além dos nossos deveres normais.
- Digam seu preço. - Deixa comigo.
Eu gostaria
um sanduíche italiano clássico BMT da Subway.
Eu ia pedir uma viagem pra Bahamas.
Subway. Feito. Vou pedir o de 30cm.
Legal! O meu com pão comum, camaradas!
Irei na Base, através dos dutos.
Certo. Tenha cuidado.
É uma zona de guerra.
Algum infeliz roubou o Natal justo da Buy More.
Mike, sinto muito por incomodá-lo.
Talvez devêssemos esquecer isso.
Está brincando?
Dar a esse anjinho uma foto ao lado do Papai Noel
será a única alegria que eu possa espalhar esse ano.
Deixa só o Papai Noel pegar sua roupa.
Mas que inferno!
Que tipo de mostro rouba a roupa do Papai Noel
na véspera do Natal e deixa as sobrancelhas?
Eu sou Eleanor Woodcomb.
Gata, fique calma, chamarei o responsável.
Chuck, houve um roubo na Buy More.
Se prepare: a roupa do Papai Noel sumiu.
Isso é terrível.
Parece que alguém precisa um pouco de espírito natalino.
Só prometa que você e a Sarah chegarão a tempo pra ceia.
Ellie precisa muito da família reunida agora.
Certo, certo, claro, amigão. Não perderíamos por nada.
Minha esposa foi sequestrada,
eu estou oficialmente arruinando o Natal
das crianças de Burbank.
Temos uma festa de Natal da CIA para arruinar.
Vamos salvar nossa garota.
Por que está ficando tão gelado aqui?
Mexi no gerador interno, diminuindo a temperatura.
Para impedir o sistema de super aquecer.
Assim que o vírus for ativado, pelo fluxo de chegada dos dados
ele pode incendiar em segundos. Está entendendo?
Não, não está.
Se estivesse, teria trazido um casaco, bobinha.
Você entrará em choque hipotérmico.
Logo estará inconsciente
até finalmente, seu coração parar de bater.
Por que não me mata de uma vez?
Matar você?
Isso tem a ver com você.
Por que acha que eu queria você na base e o Chuck na CIA?
Ambos sabemos que você é superior.
- Sinto a sua falta. - Você é louco.
O que tivemos foi especial. Sei que você concorda.
Sei que não conseguiu dormir sentindo a minha falta.
Prefiro morrer.
Já consegui o que preciso.
Aqui é a Sarah Walker.
O Daniel Shaw está comigo nas mãos.
Não sei o que está planejando, mas não vai funcionar.
O Shaw é tão bonito e esperto...
Aposto que ele lê vários livros.
Acha que consegue vencer o Chuck?
Você não é nem metade do homem que ele é.
Não tem a ver com o Chuck, Sarah.
Tem a ver com você.
Vou destruir sua alma.
Do mesmo jeito que destruiu a minha.
Trinta centímetros de queijo, pepperoni e presunto.
Você deveria escolher uma opção mais saudável.
Sem ofensas. Obrigado.
O que conseguimos até agora?
Certo...
Esse vírus consegue desligar tudo que seja eletrônico.
Semáforos, computadores...
Consegue imaginar o mundo sem internet?
E se for o nosso destino?
Dois empregados da Buy More que impedem o vírus Omen,
- e salvam o mundo. - Qual é.
O governo colocou o seu melhor pessoal trabalhando nisso.
Não é?
Como eu odeio essas confraternizações natalinas.
Todos viram uma bagunça, desleixados e vergonhosos.
Olá, Diane!
Stan, de novo não...
Que tal juntar-se a mim na tigela de ponche?
Chega.
Você está se envergonhando, Stan.
Se você vai agir dessa maneira, então...
Stan Lee é espião? Que estranho.
Espiões de Los Angeles...
Agora, concentre-se.
A mulher com o sanduíche gigante do Subway, é o seu alvo.
Coronel Caroline Hayne.
Ela está no comando de toda segurança interna,
com acesso eletrônico a todas as salas do prédio,
incluindo o escritório do Decker.
- Qual é o nosso próximo passo? - Seduza-a, Bartowski.
Roube o cartão de acesso.
Ela é muito profissional, exceto em uma noite do ano...
Hoje. Mais seis doses e os homens sairão correndo.
Tem certeza que eu faço o tipo dela?
Você está respirando e está fantasiado de Papai Noel.
Feliz Natal!
Ou feliz Hannukah, que também é pertinente.
Parece que está precisando de um tempo com o Papai Noel.
Quero sentar no seu colo.
Não acho que o Sra. Noel aprove essas brincadeiras.
Ainda bem que a Sra. Noel não está presente.
Isso parece ser inapropriado!
Papai Noel safadinho!
É desse jeito mesmo que eu gosto.
- Caroline. - Diane.
Sr. Noel, vou escoltá-lo para fora das instalações.
Que pena!
Feliz Natal! Feliz Kwanzaa!
Recomponha-se.
Quer brincar de gato e rato?
Tudo bem.
Vou lhe encontrar.
Sei que está desarmada. O arsenal estava trancado.
Não pode se esconder.
Conheço todos os seus segredos...
Todas as missões e todos os erros.
Cicatriz na mão esquerda. Calgary, 2004.
Nunca mais tentou segurar uma shuriken, não é?
Sei de tudo, Sarah.
Sei de tudo.
Está chateada comigo, é óbvio.
Mas acha mesmo que quero passar o Natal com você?
Não acha que prefiro ficar com a minha família?
É uma charada, Sarah.
Você matou minha esposa a sangue frio.
Você é a culpada de tudo isso.
Decepcionante, Casey.
Temos menos de um minuto até que percebam nossa invasão.
Nunca pensei que o Decker era um colecionador de artes.
Acho que encontrei.
Coronel Hayne acessou o escritório do Decker,
mas estou vendo ela. Ela está na festa.
Temos um Código Cinco.
Por aqui, Coronel Hayne.
Nosso minuto acabou.
O que vamos fazer? Não tem onde se esconder.
Prepare-se, Bartowski. Está prestes a se tornar homem.
O quê, tipo um Bar Mitzvah? Ou algo que é meio...
O que exatamente você...
Papai Noel!
Saia imediatamente ou nos veremos no tribunal.
Eu geralmente escovo os dentes antes de...
- Nunca mais falaremos disso. - Nunquinha.
Shaw, estou com o dispositivo.
Chuck, sou eu.
Meu Deus, Sarah. Você está bem?
Sim. Escapei do Shaw e estou me escondendo na Base.
Mas Shaw ainda está aqui. Venha logo!
Estou a caminho.
Eu sei, eu sei. Está uma loucura.
A boa notícia é que Jeff e Lester progrediram. E você?
Estou com o dispositivo e Sarah está se escondendo na Base.
Sarah. Oi. Está tudo bem?
Casey desarmou Shaw. Ele está preso.
Graças a Deus. Estou indo.
Depressa, querido.
O que foi? Tudo certo?
Sarah disse que Casey derrubou Shaw.
Isso! Legal. Mandou bem.
Ela me chamou de querido. Ela nunca me chama assim.
Shaw está a usando de alguma forma.
Droga.
Da última vez que ele esteve no controle, explodiu a Buy More.
Morgan, temos que tirar toda essa gente daqui.
Tentei, Morgan.
Mas não fizemos uma única venda o dia todo.
- Sinto muito. - Não sinta. Não sinta, cara.
Tudo bem.
Atenção, consumidores!
Sei que estão todos assustados com esse vírus Omen.
Mas não deviam estar numa fila na Véspera de Natal.
Certo? Os presentes não importam,
mas sim passar o tempo com sua família e amigos.
E gemada e alegria, espalhar muita alegria.
Então, agora, a Buy More estará fechando para o feriado.
Obrigado, voltem sempre e comprei na Buy More!
Foi mal! Desculpa!
Você vai ter que... Meio que...
Valeu, amigão.
Vamos, filho, eu te levo pra casa.
Sua mãe está cozinhando um presunto gigante.
Quer saber? Vou ficar aqui e fechar tudo.
Pode fazer com que todos saiam em segurança?
Tudo bem.
- Oi. O que foi? - Ellie, o que você...?
Estamos fechando pela noite.
A foto com o Papai Noel não deu certo.
Mandei Devon e Clara pra casa. O voo da mamãe foi cancelado.
Sarah ia me ajudar com a decoração
e ela não atende o telefone. Sabe onde ela está?
Mais ou menos. Ela está meio ocupada.
Chuck, o que foi?
É o Shaw. Ele sequestrou Sarah.
Daniel Shaw, que matou o papai?
O que eu posso fazer?
Odeio dizer isso, mas vá para casa.
- Não, quero ajudar! - Ellie, por favor. Vá, certo?
Preciso saber que você está segura.
Certo, mas me ligue.
Ligue assim que souber de algo, certo?
Sim. Sim.
Chuck, tenha cuidado.
Eu te amo.
Seu filho da mãe!
Só queria ver se o fogo ainda estava aceso.
Não. Gelo.
Isso era da Mary Bartowski, certo?
Acho que vou ficar.
Lembrancinha da nossa última noite juntos.
Não fazia ideia de que ela era sua mulher, Shaw.
Não sabia quem você era. Eu só...
Estava em uma missão.
Isso deve fazer eu me sentir melhor?
Eu era uma jovem agente.
Estava fazendo meu trabalho, tá?
Você, de todos, devia entender isso.
Mesmo?
E o buraco que você deixou no meu peito?
- Isso vai preenchê-lo? - E isso aqui vai?
Você é um homem bom, Shaw.
Pode ser esse homem de novo.
Pare com isso, por favor.
Certo?
Você pode... Pode deixar isso tudo passar.
Sei que está com dor e quer que isso pare, mas ainda não.
Não até você sentir a dor mais agonizante que você imaginou.
Chuck está arrumando um jeito de te parar enquanto falamos.
Temos motivos pra crer que o vírus Omen,
fim do mundo, apocalipse, é falso. Literalmente falso.
O vírus é hipoteticamente construído
para pegar informações de computadores
- e levá-las a um lugar. - Mas não está.
- Com certeza. - Não com nossos computadores.
Parece que o vírus tem como alvo computadores do governo.
É uma conspiração real.
O problema é que nenhum computador aguenta tudo isso.
- Certo? - Claro que não.
Morgan, não vai para um computador.
Shaw está usando um dispositivo
para colocar os dados da CIA no cérebro dele.
Ele está tentando criar o Intersect 3.0.
Droga. Sem os dados da CIA, terão que recorrer ao Shaw.
Teriam que fazer dele um espião de novo.
Senhores! Senhores...
A Buy More fechou. Podem ir pra casa.
Boas festas. Bebam água.
Água só pode diluir esse sentimento.
Além disso, peixes transam nela. Jeffrey, vamos andar.
- Boa ideia, boa ideia. - Boa ideia.
Certo, Chuck, diga que você tem algum plano,
estou um pouco assustado.
Não entre em pânico. Tenho uma idéia.
- Certo. Tomara que funcione. - Eu também.
Do jeito que nossas vidas dependem disso.
- Sabia disso, não é? - Sabia.
Tem o dispositivo. Deixe-a ir e leve-me com você.
- Por que confiaria em você? - Olhe no monitor.
A Buy More está vazia. Pode vir e me matar.
Desde que a Sarah esteja a salvo.
Lamentável.
Ótimo. Está acordada. Sabe qual é a vingança suprema?
Passar a Véspera de Natal com você.
Você vai viver. Quero que veja eu matar seu marido.
- Chuck tem um plano. - Eu também.
Passei dois anos na prisão aperfeiçoando-o.
Você matou minha mulher. Agora vai sofrer como sofri.
Vai passar o resto da sua vida sem o Chuck.
Oi, sou o Sr. Pippers, O Urso Polar
Deixe uma mensagem ao apertar minha pata. Divirta-se!
Alex. É seu pai.
Queria que soubesse que me orgulho de você.
Desculpe não estar presente por todos esses anos.
E sinto muito por te dizer isso por um urso eletrônico.
Urso eletrônico?
Estou desarmado.
Pode atirar em mim, se for seu plano.
Mas acho que não é.
Está certíssimo.
É muito importante que eu curta isso.
Sério? É uma boa ideia, Shaw.
No entanto, se bem me lembro, da última vez
que estivemos cara a cara acabei com você.
Asseguro que isso não vai mais acontecer.
Não há Intersect para te ajudar dessa vez.
Não tenha tanta certeza.
- Tenho treinado há um tempo. - Sério?
Consegue competir contra o Intersect 3.0?
Consigo até pegar uma bala com meus dentes.
Mas você fez flexões e treinou com o saco de areia?
Para sua informação, enquanto implora por piedade,
sua esposa está assistindo.
Passei cada segundo na cadeia imaginando esse momento.
Dessa vez, vou te matar.
Você realmente subestima o poder do Nerd Herd.
- Você colocou o vírus Omen... - Dentro da sua cabeça.
Ao invés de baixar o Intersect 3.0,
você o removeu. No fim, esse foi seu último flash.
Sou um nerd muito melhor do que pensou.
Minha nossa.
Ei, ei, ei! Acorde!
Meu Deus, você virou um cubo de gelo.
Aguente firme, eu vou...
Vou te levantar com a cadeira, tudo bem? Aguente. Certo.
Um, dois...
- Eu ainda vou te matar. - Quero ver conseguir.
Estive praticando esse. Isso foi pela Sarah.
- É tudo o que sabe? - Sei um tanto mais.
Certo, escute. Escute.
Você tem que acordar. Você tem que acordar poque
você está presa aqui e eu não tenho as chaves pro cadeado.
O que você...? Levou um tiro. Está sangrando.
Cala boca, imbecil. Temos que sair daqui.
Querido? "Depressa, querido"?
Descuidado, Shaw.
Não vai acontecer de novo.
Essa foi pelo meu pai.
Você é bom, Chuck.
Mas não tem sorte.
Essa foi por mim.
Boa, mana.
Mas disse pra você ir pra casa.
Sou Eleanor Woodcomb.
Desde quando eu faço o que me pedem?
Esse homem tirou nosso pai de nós, Chuck.
Não ia deixá-lo tirar mais ninguém.
Feliz Natal, Ellie.
Feliz Natal, Chuck.
As autoridades confirmaram que o vírus Omen foi plantado
por um terrorista chamado Daniel Shaw.
Uma equipe de segurança privada o impediu
antes que o vírus fosse ativado.
E mesmo que eles tenham preferido ficar anônimos,
nós, da KCKH, queremos agradecer
e desejar boas festas aos nossos telespectadores.
E agora, em outras notícias, um cachorro que late feito pato.
Todos os membros da Indústrias Carmichael
têm uma vaga aberta na CIA.
A agência teria sorte em tê-los de volta.
Não teríamos conseguido sem você.
Obrigado, colega.
Com isso, devo me despedir e desejar feliz Natal.
Tem algum lugar onde passar o feriado?
Pode vir pra nossa casa.
Sim, mas, Sarah, acho que minha festa já era.
Não, não. Sua festa ainda tem salvação, mana.
Não sabe que quando você curte com a General Diane Beckman,
você curte com estilo?
General. Não acha que a CIA pode nos ajudar
a dar uma festinha de Natal pra família Bartowski?
Está falando de impostos americanos.
Que diabos, vamos nessa.
Esse é o espírito!
Obrigada.
Sei que sei a mãe e o pai, não dá pro Natal ser perfeito,
mas espero que saiba que você sempre terá a mim.
Eu sei.
Foi muito bom acabar com Shaw.
Acho que papai ficaria orgulhoso.
Sei que ficaria.
Sinto falta dele.
Eu também.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Feliz Natal.
Eu fiz uma gravação quando as coisas estavam ruins.
Mas é que...
É melhor se eu falar pessoalmente.
Eu te amo.
Eu também te amo, pai.
Sei que é só um urso.
Que não vai compensar todos os feriados que eu perdi, mas...
Não, é perfeito.
Quer saber, aquele Grimes não é tão ruim.
Devia dar outra chance pra ele.
Foi divertido, cara.
Como nos velhos tempos, antes de você ficar inteligente.
É a única Véspera de Natal que eu me lembro.
Geralmente estaria bêbado de Manischewitz a essa altura.
Sinto falta disso.
Obrigada.
Por derrotar Daniel Shaw? Por parar o vírus Omen?
Ou por nos fazer ser convidados de volta pra CIA?
Por me salvar.
Tecnicamente, Morgan te salvou.
Por causa de todo o resgate, não pude te comprar um presente
a tempo para o Natal. Porém...
Velho, mas bom.
Espero que seja suficiente por enquanto.
Obrigada.
Sorria!
Agora ela vai se lembrar do primeiro Natal dela.
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
Chuck, precisa saber que, quando eu estava presa,
Shaw me beijou.
Já que estamos confessando, devia saber que...
Beckman me beijou.
Walker. Uma palavra.
General, eu sei sobre o que houve com a senhora e o Chuck.
Todos fazemos sacrifícios pelo trabalho.
Shaw pediu um encontro com você.
Sugiro que não vá.
O que é?
Que bom que veio.
Ficarei preso numa solitária para o resto da minha vida.
Mas uma coisa me mantém aquecido à noite.
Algo que eu coloquei em ação
que você nunca poderá parar.
Lembra da Hungária?
Chuck sabe sobre o bebê?
Feliz Natal! www.insubs.com